Found 8 bookmarks
Custom sorting
Kisah Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok – Li Longji Berkunjung Ke Istana Bulan (玄宗游月)
Kisah Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok – Li Longji Berkunjung Ke Istana Bulan (玄宗游月)
Menurut legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok, diceritakan Li Longji (Hanzi: 李隆基, Pinyin: Lǐ lóngjī), seorang Kaisar Dinasti Tang (618-907 M), seorang guru Tao, dan seorang pendeta Tao sedang menikmati keindahan bulan di Festival Pertengahan Musim Gugur. Tiba-tiba, Li Longji memunculkan pikiran untuk mengunjungi Istana Bulan. Jadi ketiga pria itu terbang ke bulan dengan awan dan berkunjung ke Istana Bulan. Namun, ada penjaga di depan istana dan mereka tidak bisa masuk. Pada saat ini, Li Longji mendengar lagu yang dinyanyikan oleh para peri. Musiknya menyenangkan, indah dan menyentuh. Karena Li Longji pandai dalam musik, jadi dia sangat mengingat melodinya. Setelah kembali, dia mengingat melodi dan menyusun sebuah lagu, yang merupakan Melody of White Feathers Garment (Hanzi: 霓裳羽衣曲, Pinyin: Níshang yǔyī qū) yang terkenal dalam sejarah. Artikel pertama muncul di: Tionghoa Indonesia - Budaya dan Tradisi Tionghoa Indonesia Pada: Kisah Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok – Li Longji Berkunjung Ke Istana Bulan (玄宗游月)
·tionghoa.org·
Kisah Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok – Li Longji Berkunjung Ke Istana Bulan (玄宗游月)
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Yang Benar-benar Terjadi
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Yang Benar-benar Terjadi
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur – Zhu Yuanzhang dan Kue Bulan Ini adalah legenda Festival Pertengahan Musim Gugur yang benar-benar terjadi. Pada akhir Dinasti Yuan (1271 – 1368 M), orang-orang di banyak bagian negara tidak tahan dengan aturan kejam pemerintah dan bangkit memberontak. Zhu Yuanzhang (Hanzi: 朱元璋, Pinyin: Zhūyuánzhāng), pendiri Dinasti Ming (1368 – 1644 M), menyatukan kekuatan perlawanan yang berbeda dan ingin mengorganisir pemberontakan. Namun, karena pencarian yang ketat oleh pemerintah, sangat sulit untuk menyampaikan pesan. Konselor Liu Bowen (Hanzi: 刘伯温, Pinyin: Liú Bówēn) kemudian memikirkan ide bagus untuk menyembunyikan catatan dengan “kebangkitan pada malam Hari Pertengahan Musim Gugur” di kue bulan dan mengirimnya ke pasukan perlawanan yang berbeda. Pemberontakan berubah menjadi sangat sukses dan Zhu Yuanzhang sangat senang sehingga dia memberikan kue bulan kepada rakyatnya pada Festival Pertengahan Musim Gugur berikutnya. Sejak itu, makan kue bulan menjadi kebiasaan di Festival Pertengahan Musim Gugur. Keterangan: Liu Ji (Hanzi: 刘基, Pinyin: Liú jī) (1 Juli 1311 – 16 Mei 1375), Bowen , lebih dikenal sebagai Liu Bowen, adalah ahli strategi, filsuf, dan politikus militer Tiongkok yang hidup pada akhir Dinasti Yuan dan awal Dinasti Ming. Ia lahir di Kabupaten Qingtian (sekarang Kabupaten Wencheng, Wenzhou, Zhejiang). Dia menjabat sebagai penasihat kunci untuk Zhu Yuanzhang, Kaisar Hongwu, pendiri dinasti Ming, dalam perjuangan yang terakhir untuk menggulingkan dinasti Yuan. Artikel pertama muncul di: Tionghoa Indonesia - Budaya dan Tradisi Tionghoa Indonesia Pada: Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Yang Benar-benar Terjadi
·tionghoa.org·
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur Yang Benar-benar Terjadi
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur – Chang E Terbang Ke Bulan (嫦娥奔月)
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur – Chang E Terbang Ke Bulan (嫦娥奔月)
Chang E terbang ke bulan (Hanzi: 嫦娥奔月, Pinyin: Cháng’é bēn yuè) adalah adalah legenda Festival Pertengahan Musim Gugur (Hanzi: 中秋节, Pinyin: Zhōngqiū jié) yang paling banyak diceritakan. Dikatakan bahwa pada zaman kuno, ada sepuluh matahari di langit. Dengan keberadaan sepuluh matahari, panas yang ekstrem membuat kehidupan orang-orang menjadi sangat sulit. Tanaman mengering dan orang-orang sangat menderita. Ada seorang pemanah sakti bernama Hou Yi (Hanzi: 后羿, Pinyin: Hòu yì), yang bertekad untuk meringankan penderitaan ini. Dia naik ke puncak Gunung Kunlun (Hanzi: 昆仑山, Pinyin: Kūnlún shān), mengambil kekuatan penuh untuk menarik busur dengan seluruh kekuatannya dan menembak jatuh sembilan matahari. Kemudian, Hou Yi menikahi seorang wanita bernama Chang E. Chang E (Hanzi: 嫦娥, Pinyin: Cháng’é) adalah seorang wanita cantik dan baik hati yang membantu orang miskin. Orang-orang sangat menyukainya. Hou Yi dan Chang E menjalani kehidupan yang bahagia. Suatu hari, Ratu Surga (Hanzi: 王母, Pinyin: Wáng mǔ) yang tinggal di Gunung Kunlun memberi Hou Yi obat mujarab sebagai hadiah atas prestasinya yang luar biasa. Ramuan ini dapat membantu orang yang meminumnya naik ke surga dan menjadi abadi. Hou Yi membawanya pulang dan meminta Chang E untuk menyimpannya. Sayangnya, seorang penjahat bernama Pengmeng (Hanzi: 蓬蒙, Pinyin: Péng méng) mengetahui hal ini. Pengmeng mendobrak masuk ke rumah mereka dan meminta Chang E menyerahkan ramuan itu. Saat itu, Hou Yi sedang berburu. Mengetahui bahwa dia tidak bisa mengalahkannya, Chang E segera menelan ramuan itu. Begitu dia menelannya, badannya teraa ringan dan terbang ke langit. Enggan meninggalkan suaminya, Cheng E mencoba yang terbaik untuk terbang ke bulan, tempat terdekat dengan bumi di surga. Hou Yi kembali ke rumah dan menemukan istrinya telah menghilang. Houyi sangat merindukan Chang E. Untuk mengobati rasa rindunya, Hou Yi menyiapkan perjamuan menuju bulan pada setiap tanggal 15 bulan 8 penanggalan imlek, berharap untuk bertemu dan bersatu kembali dengan Chang E. Kebiasaan ini kemudian diikuti oleh orang-orang yang berdoa kepada Dewi Chang E untuk keberuntungan. Secara bertahap, tanggal 15 bulan 8 penanggalan imlek, yang merupakan hari dimana Chang E terbang ke bulan dan berpisah dengan suami tercintanya, telah menjadi Festival Pertengahan Musim Gugur. Artikel pertama muncul di: Tionghoa Indonesia - Budaya dan Tradisi Tionghoa Indonesia Pada: Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur – Chang E Terbang Ke Bulan (嫦娥奔月)
·tionghoa.org·
Legenda Festival Pertengahan Musim Gugur – Chang E Terbang Ke Bulan (嫦娥奔月)
Kronologi Asal Usul Perayaan Festival Perahu Naga (端午节)
Kronologi Asal Usul Perayaan Festival Perahu Naga (端午节)
Festival Perahu Naga (Hanzi: 端午节, Pinyin: Duānwǔ jié) adalah salah satu festival paling kuno di Tiongkok. Tidak hanya di Tiongkok, tetapi juga di seluruh dunia, dengan sejarah lebih dari 2000 tahun. Hampir setiap orang Tionghoa mengetahui beberapa cerita tentang Festival Perahu Naga, yang menunjukkan bahwa festival tradisional ini telah mengakar kuat di benak masyarakat. Berikut adalah kronologi asal usul festival perahu naga. Kegiatan Penyembahan Totem (1,7 juta tahun yang lalu – abad ke-21 SM) Naga, makhluk imajiner, selalu menjadi totem bagi Tiongkok kuno, dan orang-orang di daerah Wuyue kuno ( sekarang adalah Propinsi Jiangsu dan Zhejiang,Tiongkok bagian tenggara) akan menyembah totem pada hari kelima bulan lunar kelima di Jaman Prasejarah (1,7 juta tahun lalu – abad ke-21 SM). Orang-orang membuat perahu dengan kepala dan ekor naga, dan mengadakan permainan hiburan. Pada saat itu, gambar naga dikaitkan erat dengan hari kelima bulan kelima lunar, di mana Festival Perahu Naga dirayakan. Inilah sejarah Festival Perahu Naga paling awal. Hari Jahat sebelum Periode Negara-Negara Berperang (Sebelum 476 SM) Dalam sejarah Tiongkok kuno sebelum Periode Negara-Negara Berperang, hari kelima bulan lunar kelima secara luas dianggap sebagai hari yang jahat, yang dapat membawa penyakit dan bencana. Pada hari itu, semua binatang dan serangga beracun akan keluar, seperti ular, kalajengking, dan kelabang. Diyakini bahwa orang yang lahir pada hari itu juga akan menyebabkan kemalangan bagi orang tua mereka. Oleh karena itu, orang menggantung daun calamus (jeringau) dan mugwort (daun baru Tiongkok) di kusen pintu untuk mengusir roh jahat, dan mandi air ramuan untuk mencegah penyakit kulit. Calamus / Jeringau Mugwort / Daun Baru Tiongkok Kisah Asal tentang Penasihat Negara Wu Zixu (伍子胥) (559 – 484 SM) Di beberapa tempat di Propinsi Jiangsu dan Zhejiang, sejarah Festival Perahu Naga berasal dari kisah Wu Zixu (Hanzi: 伍子胥, Wǔ Zixū) pada Periode Musim Semi dan Musim Gugur (770 – 476 SM). Wu Zixu adalah seorang negarawan yang setia kepada kedaulatannya, berasal dari negara bagian Chu. Ayahnya pernah menjadi guru kerajaan, dan akibat laporan palsu tentang plot pemberontakan, ayah dan kakak lali-laki Wu Zixu dibunuh. Dia bersedih, lalu pindah ke Kerajaan Wu dan membantu Raja berperang melawan Raja Chu. Bantuannya meletakkan landasan pencapaian yang dicapai oleh Negara Bagian Wu, lagi-lagi dia dijebak oleh orang jahat kemudian dipaksa untuk bunuh diri dan mayatnya dibuang pada hari kelima bulan kelima lunar. Untuk mengukir kesetiaan dan semangatnya, orang-orang menetapkan hari tersebut untuk menghormatinya. Memperingati Penyair Patriotik Qu Yuan (屈原) (340 – 278 SM) Di antara semua asal-usul Festival Perahu Naga, kisah legenda tentang Qu Yuan (Hanzi: 屈原, Pinyin: Qūyuán) adalah yang paling populer, yang secara luas dianggap sebagai asal mula yang sebenarnya. Qu Yuan adalah seorang penyair patriotik yang luar biasa serta politisi di akhir Periode Negara-Negara Berperang. Setelah menyaksikan keruntuhan negaranya, Negara Bagian Chu, dia tidak mau menyerahkan dirinya ke negara lain. Oleh karena itu, ia bunuh diri dengan tenggelam di Sungai Miluo pada hari kelima bulan kelima lunar. Mendengar berita menyedihkan itu, orang-orang berlayar dengan perahu untuk menyelamatkan tubuhnya. Untuk mencegah mayatnya digigit ikan, orang-orang juga melemparkan Zongzi (bakcang) (Hanzi: 粽子, Pinyin: Zòngzi) untuk memberi makan makhluk-makhluk itu ke dalam air. Anggur realgar juga dituangkan ke sungai untuk mengusir ikan. Secara bertahap balap perahu naga dan bakcang (nasi ketan yang dibungkus dengan bentuk piramida menggunakan bambu atau daun alang-alang), diturunkan dari generasi ke generasi sebagai tradisi. Legenda Putri Berbakti Cao E (曹娥) (130 – 143 M) Menurut legenda, Cao E (Hanzi: 曹娥, Pinyin: Cáo é) (130-143) adalah penduduk asli Caojiabao, Kotapraja Zaohu, Shangyu (sekarang Shaoxing, Zhejiang), tinggal di Dinasti Han Timur (23-220 M). Cao E (130-143) adalah penduduk asli Caojiabao, Kotapraja Zaohu, Shangyu (sekarang Shaoxing, Zhejiang). Dia menjalani kehidupan yang keras bersama ayahnya di sebuah desa nelayan. Setelah hujan turun pada hari kelima bulan lunar kelima, ayah Cao E ingin mengambil kesempatan untuk memancing di Sungai Shunjiang. Meskipun berbahaya dengan banjir, lelaki tua itu bersikeras untuk pergi. Cao E khawatir tentang keselamatan ayahnya, menunggu di rumah dengan cemas. Sampai matahari terbenam, ayahnya masih belum kembali. Cao E pergi ke pematang sungai untuk mencari ayahnya untuk waktu yang lama, tetapi dia gagal menemukan apa pun. Tetangga membujuknya untuk menyerah, tetapi dia tidak terpengaruh, menangis dan berteriak di sepanjang sungai. Akhirnya, dia melihat ayahnya berguling-guling di ombak, seolah-olah masih hidup. Dia melompat ke sungai dan mengejar ayahnya. Setelah beberapa hari, penduduk desa setempat menemukan Cao E, dengan ayahnya di punggungnya, keduanya tewas di sungai. Diyakini bahwa hati berbakti Cao E menggerakkan kehendak Tuhan, jadi bahkan dia meninggal, dia masih bisa menemukan tubuh ayahnya. Kemudian, orang-orang membangun kuil untuk mengenang kesalehannya, dan hari kelima bulan lunar kelima juga digunakan untuk menandai kebesarannya. Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
·tionghoa.org·
Kronologi Asal Usul Perayaan Festival Perahu Naga (端午节)
Serial TV Legenda Siluman Ular Putih
Serial TV Legenda Siluman Ular Putih
Serial TV Legenda Siluman Ular Putih dari masa ke masa. New Madam White Snake (2021) – (Hanzi: 新白蛇传, Pinyin: Xīn báishé chuánqí) Episode: 32 Pemeran: Cindy Sun, Lu Hong, Zhang Tianyang, Wang Yu New Madam White Snake (2021) – (Hanzi: 新白蛇传, Pinyin: Xīn báishé chuánqí) The Legend of White Snake (2019) – (Hanzi: 新白娘子传奇, Pinyin: Xīn bái niángzǐ chuánqí) Episode: 36 Pemeran: Yu Menglong, Ju Jingyi, Xiao Yan, Tim Pei The Legend of White Snake (2019) – (Hanzi: 新白娘子传奇, Pinyin: Xīn bái niángzǐ chuánqí) The Destiny of White Snake (2018) – (Hanzi: 天乩之白蛇传说, Pinyin: Tiān jī zhī báishé chuánshuō) Episode: 61 Pemeran: Yang Zi, Ren Jialun , Li Man, Mao Zijun The Destiny of White Snake (2018) – (Hanzi: 天乩之白蛇传说, Pinyin: Tiān jī zhī báishé chuánshuō) The Legend of the White Snake Sequel (2010) – (Hanzi: 白蛇后传, Pinyin: Báishé hòu chuán) Episode: 30 Pemeran: Liu Shishi, Fu Miao The Legend of the White Snake Sequel (2010) – (Hanzi: 白蛇后传, Pinyin: Báishé hòu chuán) Madame White Snake (2006) – (Hanzi: 白蛇传, Pinyin: Báishé chuán) Episode: 30 Pemeran: Liu Tao, Pan Yueming, Chen Zihan, Liu Xiaofeng Madame White Snake (2006) – (Hanzi: 白蛇传, Pinyin: Báishé chuán) New Legend of White Snake (1992) – (Hanzi: 新白娘子传奇, Pinyin: Xīn bái niángzǐ chuánqí) Episode: 50 Pemeran: Angie Chiu, Cecilia Yip New Legend of White Snake (1992) – (Hanzi: 新白娘子传奇, Pinyin: Xīn bái niángzǐ chuánqí) Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
·tionghoa.org·
Serial TV Legenda Siluman Ular Putih
Film Legenda Siluman Ular Putih
Film Legenda Siluman Ular Putih
Film Legenda Siluman Ular Putih dari masa ke masa. The Sorcerer and the White Snake – 2011 (Hanzi: 白蛇传说之法海, Pinyin: Báishé chuánshuō zhī fǎ hǎi) Tanggal Rilis: September 2011 Durasi: 102 menit Pemeran: Jet Li, Huang Shengyi, Raymond Lam The Sorcerer and the White Snake – 2011 (Hanzi: 白蛇传说之法海, Pinyin: Báishé chuánshuō zhī fǎ hǎi) White Snake – 2017 (Hanzi:我的蛇精女友, Pinyin: Wǒ de shé jīng nǚyǒu) Tanggal Rilis: 17 Januari 2017 Durasi: 1 jam 9 menit Pemeran: Yue Xin, Chen Xi, Du Zhao White Snake – 2017 (Hanzi:我的蛇精女友, Pinyin: Wǒ de shé jīng nǚyǒu) White Snake – 2019 (Hanzi: 白蛇:缘起, Pinyin: Báishé: Yuánqǐ) Tanggal Rilis: 11 Januari 2019 Durasi: 1 jam 39 menit Pemeran: Luo Bin, Xia Lingxi, Jiang Jingyi White Snake – 2019 (Hanzi: 白蛇:缘起, Pinyin: Báishé: Yuánqǐ) White Snake – 2019 (Hanzi: 白蛇传·情, Pinyin: Báishé chuán·qíng) Tanggal Rilis: 20 Mei 2019 Durasi: 1 jam 41 menit Pemeran: Zeng Xiaomin, Wang Yanfei White Snake – 2019 (Hanzi: 白蛇传·情, Pinyin: Báishé chuán·qíng) White Snake – 2021 (Hanzi: 白蛇:情劫, Pinyin: Báishé: Qíng jié) Tanggal Rilis: 12 Mar 2021 Durasi: 1 jam. 30 menit Pemeran: Camille Hua, Joseph Wen, Yu Li White Snake – 2021 ((Hanzi: 白蛇:情劫, Pinyin: Báishé: Qíng jié) Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
·tionghoa.org·
Film Legenda Siluman Ular Putih
Legenda Siluman Ular Putih (白蛇传)
Legenda Siluman Ular Putih (白蛇传)
Legenda ini adalah kisah cinta tentang seorang pria dan siluman ular putih, yang termasuk dalam salah satu empat besar cerita rakyat Tiongkok. Kisah ini adalah kisah peringatan tentang cinta seorang pria dan seorang wanita berbaju putih. Legenda ini pertama kali ditemukan pada masa Dinasti Tang (618 M). Pemandangan Danau Barat / Xihu (Hanzi: 西湖, Pinyin: xīhú) dan Pagoda Guntur / Leifeng Ta (Hanzi: 雷峰塔, Pinyin: Léi fēng tǎ) ditambahkan dan diterbitkan selama Dinasti Song (960 M). Seluruh cerita selesai pada masa Dinasti Ming (1368 M). Legenda ini ditulis ulang untuk mempercantik karakter dalam beberapa episode di Dinasti Qing (1644 M). Saat ini, Legenda Siluman Ular Putih ceritanya agak berbeda tergantung pada sumber mana yang digunakan, karena penulisan ulang. Berikut adalah cerita singkat dari Legenda Siluman Ular Putih yang sangat terkenal dan banyak digandrungi banyak orang. Dahulu kala, hiduplah seekor siluman ular putih / Bai Suzhen (Hanzi: 白素贞, Pinyin: Báisùzhēn) dan siluman ular hijau / Xiao Qing (Hanzi: 小青, Pinyin: Xiǎo qīng). Mereka memiliki kekuatan magis, dan hidup di Gunung Er-Mei (Hanzi: 峨眉山,Pinyin: Éméishān). Mereka berubah wujud menjadi dua wanita muda yang cantik, lalu bertemu dengan seorang pria bernama Xu Xian (Hanzi: 许仙,Pinyin: Xǔxiān) di Danau Barat kota Hang Zhou. Siluman Ular putih jatuh cinta pada Xu Xian pada pandangan pertama. Mereka pun segera menikah. Bai Suzhen membantu suaminya membuka toko obat. Pasien yang tidak mampu membayar tetap diberikan pengobatan, bahkan pengobatan gratis. Toko dengan cepat menjadi terkenal dan populer. Suatu hari seorang biksu bernama Fa Hai (Hanzi: 法海, Pinyin: Fǎ hǎi) melihat pasangan itu dan memperingatkan Xu Xian bahwa istrinya adalah seekor siluman ular putih. Pada jaman itu, saat Festival Perahu Naga, ada tradisi menghias dengan calamus/jeringau (Hanzi: 菖蒲, pinyin: Chāngpú) dan mugwort/daun baru Tiongkok (Hanzi: 艾蒿, Pinyin: ài hāo) di sekitar rumah dan minum anggur Xionghuang Jiu (Hanzi: 雄黄酒, Pinyin: Xiónghuángjiǔ) untuk mengusir roh jahat. Ini berbahaya bagi Bai Suzhen dan Xiao Qing, karena bagaimanapun juga mereka adalah roh. Bai Suzhen sedang hamil pada waktu itu dan kekuatan sihirnya telah banyak melemah. Dia mencoba minum anggur untuk menyenangkan suaminya. Sayangnya, dia tidak bisa mengendalikan dirinya dan tubuhnya pun berubah menjadi seekor ular. Xu Xian melihat sosok ular putih itu dan benar-benar ketakutan setengah mati, jatuh sakit parah. Untuk menyelamatkan nyawa suaminya, Bai Suzhen pergi untuk mencuri obat herbal berupa tanaman kebangkitan di Gunung Kunlun (Hanzi: 昆仑山, Pinyin: Kūnlún shān). Dia gagal. Tapi cinta sejatinya membuat dia bisa mendapatkan obat herbal tersebut dan kehidupan Xu Xian bisa dipulihkan. Xu Xian teringat akan Fa Hai dan pergi ke Kuil Gunung Emas untuk menemuinya. Fa Hai menyarankan Xu Xian menjadi biksu untuk melupakan istrinya. Bai Suzhen White meminta bantuan pasukan besar makhluk bawah air dan membawa banjir di atas Kuil Gunung Emas untuk bertarung dengan Fa Hai. Fa Hai memiliki kekuatan magis dan meminta para prajurit surga untuk menyelamatkannya. Karena Bai Suzhen sedang hamil, dia terlalu lemah untuk berjuang lebih keras, dia menyerah dalam pertempuran dan menunggu waktu setelah melahirkan. Xu Xian pergi menemui putranya dan membawa topi ajaib dari Fa Hai untuk putranya. Topi ajaib menangkap Bai Suzhen. Fa Hai memenjarakan Bai Suzhen di dalam Pagoda Guntur. Xiao Qing tidak mampu melawan Fa Hai sendirian, lalu melarikan diri dan berlatih dengan kekuatan magisnya lebih keras lagi. Setelah putra Bai Suzhen tumbuh dewas, dia membalas dendam dengan menghancurkan Pagoda Guntur dan menyelamatkan ibunya. Bai Suzhen bersatu kembali dengan Xu Xian dan putranya. Cerita berakhir di sini. Karena ceritanya sangat populer.legenda ini ada dalam opera Tiongkok, film, novel, komik, kartun dan game PC. Bagian awal dan akhir telah banyak ditulis ulang. Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
·tionghoa.org·
Legenda Siluman Ular Putih (白蛇传)