Kosakata Bahasa Tionghoa Tentang Festival Dongzhi aka Festival Ronde (冬至节)
Perluas Wawasan Guna Membangun Kesejahteraan (指薪修祜)
指薪修祜
Zhǐ xīn xiū hù
Perluas wawasanmu guna membangun kesejahteraan
Dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén).
指 – zhǐ – tanda
薪 – xīn – kayu bakar
指薪 – zhǐ xīn – mengacu pada gaji, istilah ini berasal dari Zhuangzi – Guru Kesehatan (Hanzi: 庄子·养生主, Pinyin: Zhuāngzi- Yǎngshēng zhǔ)
修 – xiū – memperbaiki
祜 - hù -berkah besar
Ungkapan ini 指薪修祜 secara harfiah artinya menggunakan kayu untuk membakar api.
Ketika kayu habis, api diturunkan, tetapi tidak padam.
Artinya tubuh manusia akan mati, dan kehidupan manusia akan terus berlanjut tanpa batas.
Ungkapan ini juga menyatakan bahwa ide-ide harus dipikirkan dan ditelaah lagi.
Seseorang hendaknya membagi wawasan dan keahliannya pada generasi muda dan begitu seterusnya.
Karena untuk menata perapian baru, apinya adalah pengetahuan, ide, pengalaman, dan keahlian.
Artikel pertama muncul di:
Tionghoa Indonesia - Budaya dan Tradisi Tionghoa Indonesia
Pada:
Perluas Wawasan Guna Membangun Kesejahteraan (指薪修祜)
Arti Pepatah Tiongkok Klasik 知识就是力量 (Pengetahuan adalah Kekuatan)
知识就是力量
Zhīshì jiùshì lìliàng
Pengetahuan adalah kekuatan
Pepatah Tiongkok Klasik ini memiliki arti bahwa pengetahuan dapat memperkaya pemikiran orang dan membuat orang menjadi lebih pintar.
Kita memperoleh pengetahuan, dan melalui pemikiran, kita dapat memecahkan banyak masalah yang tidak kita ketahui sebelumnya.
Pada saat ini, pengetahuan adalah semacam kekuatan.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.