Teks Lagu Dan Yuan Ren Chang Jiu (但愿人长久) Penyanyi : Wang Fei (Hanzi: 王菲, Pinyin: Wángfēi) / Faye Wong Komposer: Liang Hong Zhi (Hanzi: 梁弘志, Pinyin: Liáng hóngzhì) Lirik: Su Shi (Hanzi: 苏轼, Pinyin: Sūshì) 明月几时有, 把酒问青天 míngyuè jǐshí yǒu, bǎjiǔ wèn qīngtiān 不知天上宫阙, 今夕是何年 bùzhī tiānshàng gōngjué, jīnxī shì hé nián 我欲乘风归去, 唯恐琼楼玉宇 wǒ yù chéng fēng guī qù, wéikǒng qióng lóu yùyǔ 高处不胜寒, 起舞弄清影, 何似在人间 gāo chù bùshèng hán, qǐwǔ nòng qīng yǐng, héshì zài rénjiān 转朱阁 低绮户 照无眠 zhuǎn zhū gé dī qǐ hù zhào wúmián 不应有恨 何事长向别时圆 bù yìng yǒu hèn hé shì zhǎng xiàng bié shí yuán 人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺 rén yǒu bēihuānlíhé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē 此事古难全 cǐ shì gǔ nán quán 但愿人长久, 千里共婵娟 dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān 我欲乘风归去, 唯恐琼楼玉宇 wǒ yù chéng fēng guī qù, wéikǒng qióng lóu yùyǔ 高处不胜寒, 起舞弄清影, 何似在人间 gāo chù bùshèng hán, qǐwǔ nòng qīng yǐng, héshì zài rénjiān 转朱阁 低绮户 照无眠 zhuǎn zhū gé dī qǐ hù zhào wúmián 不应有恨 何事长向别时圆 bù yìng yǒu hèn hé shì zhǎng xiàng bié shí yuán 人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺 rén yǒu bēihuānlíhé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē 此事古难全 cǐ shì gǔ nán quán 但愿人长久, 千里共婵娟 dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.

Teks Lagu Perayaan Tahun Baru Imlek – He Xin Nian (贺新年) Lengkap dengan Hanzi, Pinyin, dan Artinya 贺新年 Hè xīnnián Selamat tahun baru 祝新年 Zhù xīnniá Selamat tahun baru 新年哪 Xīnnián nǎ Tahun baru 年又年 Nián yòu nián Tahun demi tahun 岁月悠悠光阴如箭 Suìyuè yōuyōu guāngyīn rú jiàn Waktu berjalan seperti anak panah 贺新年 Hè xīnnián Selamat tahun baru 祝新年 Zhù xīnniá Selamat tahun baru 新年哪 Xīnnián nǎ Tahun baru 年又年 Nián yòu nián Tahun demi tahun 爆竹声声催的响又远 Bàozhú shēng shēng cuī de xiǎng yòu yuǎn Suara petasan terdengar dimana-mana 回首往事如烟 Huíshǒu wǎngshì rú yān Melihat masa lalu bagaikan asap 痛苦辛酸 Tòngkǔ xīnsuān Rasa sakit dan kesusahan 寄望从今万事如愿 Jì wàng cóng jīn wànshì rúyuàn Berharap mulai sekarang semuanya akan menjadi kenyataan 贺新年 Hè xīnnián Selamat tahun baru 祝新年 Zhù xīnniá Selamat tahun baru 新年哪 Xīnnián nǎ Tahun baru 年又年 Nián yòu nián Tahun demi tahun 愿大家都过个太平年 Yuàn dàjiā dōuguò gè tàipíng nián Semoga semua orang menjalani tahun yang damai Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.

Teks Lagu Perayaan Tahun Baru Imlek – Gong Xi Gong Xi (恭喜恭喜) 每条大街小巷 Měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng Di setiap jalan 每个人的嘴里 měi gèrén de zuǐ lǐ Ucapan setiap orang 见面第一句话 jiànmiàn dì yī jù huà Kalimat pertama pada setiap perjumpaan 就是恭喜恭喜 jiùshì gōngxǐ gōngxǐ Adalah selamat tahun baru 恭喜恭喜恭喜你呀 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Selamat tahun baru untuk kamu 恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Selamat tahun baru semuanya 冬天已到尽头 dōngtiān yǐ dào jìntóu Musim dingin telah berakhir 真是好的消息 zhēnshi hǎo de xiāoxī Adalah kabar baik 温暖的春风 wēnnuǎn de chūnfēng Bertiup angin musim semi yang hangat 就要吹醒大地 jiù yào chuī xǐng dàdì Untuk membangunkan bumi 恭喜恭喜恭喜你呀 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Selamat tahun baru untuk kamu 恭喜恭喜恭喜你 Selamat tahun baru untuk semua 浩浩冰雪融解 hào hào bīngxuě róngjiě Salju perlahan mencair 眼看梅花吐蕊 yǎnkàn méihuā tǔ ruǐ Melihat bunga plum bersemi 漫漫长夜过去 mànmàn chángyè guòqù Malam panjang telah berlalu 听到一声鸡啼 tīng dào yīshēng jī tí Terdengan suara ayam 恭喜恭喜恭喜你呀 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Selamat tahun baru untuk kamu 恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Selamat tahun baru semuanya 经过多少困难 jīngguò duōshǎo kùnnán Berapa banyak kesulitan yang dilewati 历经多少磨练 lìjīng duōshǎo mó liàn Berapa banyak pelatihan yang dilalui 多少心儿盼望 duōshǎo xin er pànwàng Berapa banyak harapan 盼望春的消息 pànwàng chūn de xiāoxī Menantikan berita musim semi 恭喜恭喜恭喜你呀 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Selamat tahun baru untuk kamu 恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Selamat tahun baru semuanya Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.

Lirik Lagu Anak Berbahasa Tionghoa 世上只有妈妈好 (shishang zhiyou mama hao) 世上只有妈妈好 shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo Hanya ibu yang terbaik di dunia 有妈的孩子像个宝 yǒu mā de háizi xiàng gè bǎo Seorang anak yang punya ibu seperti harta karun, sangatlah berharga 投进了妈妈的怀抱 tóu jìnle māmā de huáibào Dalam pelukan kasih ibu 幸福享不了 xìngfú xiǎng bùliǎo Memiliki kebahagiaan tanpa akhir 没有妈妈最苦恼 méiyǒu māmā zuì kǔnǎo Tiak ada ibu adalah hal yang paling menyedihkan 没妈的孩子像根草 méi mā de háizi xiàng gēn cǎo Seorang anak tanpa ibu seperti rumput 离开妈妈的怀抱 líkāi māmā de huáibào Jauh dari pelukan kasih ibu 幸福哪里找 xìngfú nǎlǐ zhǎo Di mana akan menemukan kebahagiaan? 世上只有妈妈好 shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo Hanya ibu yang terbaik di dunia 有妈的孩子不知道 yǒu mā de háizi bù zhīdào Anak yang punya ibu tidaklah mengerti 要是他知道 yàoshi tā zhīdào Begitu mereka mengerti betapa berharganya itu 梦里也会笑 mèng lǐ yě huì xiào Bahkan dalam mimpi akan tertawa Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.

Lirik Lagu Anak 一分钱 (yi fen qian) Uang Satu Sen 我在马路边 wǒ zài mǎlù biān Saya di pinggir jalan 捡到一分钱 jiǎn dào yī fēn qián Mengambil uang satu sen 把它交给警察叔叔手里边 bǎ tā jiāo gěi jǐngchá shūshu shǒu lǐbian Memberikan uang itu kepada paman polisi 叔叔拿着钱 shūshu názhe qián Paman polisi mengambil uangnya 对我把头点 duì wǒ bǎtóu diǎn Mengangguk padaku 我高兴地说了声：“叔叔，再见” wǒ gāoxìng de shuōle shēng:“Shūshu, zàijiàn” Saya dengan senang hati berkata, “Paman, selamat tinggal” Lirik Lagu Anak 弟弟疲倦了 (didi pijuan liao ) 弟弟疲倦了, 要睡觉 Dìdì pí juǎnliao, yào shuìjiàoo 眼睛小, 要睡觉 yǎnjīng xiǎo, yào shuìjiào 妈妈坐在摇篮边 Māmā zuò zài yáolán biān 把摇篮摇 Bǎ yáolán yáo 哦哦我的好宝宝 Ō Ō wǒ di hǎo bǎo bǎo 安安稳稳来睡觉 Ān ān wěn wěn lái shuìjiào 今天睡得好 Jīntiān shuì dé hǎo 明天起身早 Míngtiān qǐ shēn zǎo 花园里去来舞蹈 Huāyuán lǐ qù lái wǔdǎo Lirik Lagu Anak 客人来 (ke ren lai) Ada Tamu 客人来看爸爸 kè rén lái kàn bà ba Tamu datang, hendak menemui papa 爸爸不在家 bà ba bù zài jiā Papa tidak ada di rumah 我请客人先坐下 wǒ qǐng kè rén xiān zuò xià Saya mempersilahkan tamu untuk duduk terlebih dahulu 再敬一杯茶 zài jìng yī bēi chá Kemudian menyuguhkan segelas teh kepadanya Lirik Lagu Anak 茉莉花 (moli hua) Bunga Melati 好 一 朵 美 丽 的 茉 莉 花 Hǎo yì duǒ měilìde mòlì huā Betapa indahnya bunga melati 好 一 朵 美 丽 的 茉 莉 花 Hǎo yì duǒ měilìde mòlì huā Betapa indahnya bunga melati 芬 芳 美 丽 满 枝 桠 Fēnfāng měilì mǎn zhīyā Penuh dengan caban, harum, dan indah 又 香 又 白 人 人 夸 Yòu xiāng yòu bái rénrén kuā Harum dan putih, semua orang memuji 让 我 来 将 你 摘 下 Ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià Biarkan saya datang untuk memetikmu 送 给 别 人 家 Sòng gěi biérénjiā Memberikan kepada orang lain 茉 莉 花 呀 茉 莉 花 Mòlì huā ya mòlì huā Bunga melati oh bunga melati 好 一 朵 美 丽 的 茉 莉 花 Hǎo yì duǒ měilìde mòlì huā Betapa indahnya bunga melati 好 一 朵 美 丽 的 茉 莉 花 Hǎo yì duǒ měilìde mòlì huā Betapa indahnya bunga melati 芬 芳 美 丽 满 枝 桠 Fēnfāng měilì mǎn zhīyā Penuh dengan caban, harum, dan indah 又 香 又 白 人 人 夸 Yòu xiāng yòu bái rénrén kuā Harum dan putih, semua orang memuji 让 我 来 将 你 摘 下 Ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià Biarkan saya datang untuk memetikmu 送 给 别 人 家 Sòng gěi biérénjiā Memberikan kepada orang lain 茉 莉 花 呀 茉 莉 花 Mòlì huā ya mòlì huā Bunga melati oh bunga melati Lirik Lagu Anak 我的朋友在哪裡 (Wo de pengyou zai nali) Teman Saya Ada Di Mana ? 一 二 三 四 五 六 七 yī èr sān sì wǔ liù qī 1 2 3 4 5 6 7 我 的 朋 友 在 哪 里? wǒ de péng yǒu zài nǎ lǐ ? Teman saya ada di mana ? 在 这 里, 在 这 里 zài zhè lǐ, zài zhè lǐ Di sini … di sini 我 的 朋 友 在 这 里 wǒ de péng yǒu zài zhè lǐ Teman saya ada di sini 一 二 三 四 五 六 七 yī èr sān sì wǔ liù qī 1 2 3 4 5 6 7 我 的 朋 友 在 哪 里? wǒ de péng yǒu zài nǎ lǐ ? Teman saya ada di mana ? 在 这 里, 在 这 里 zài zhè lǐ, zài zhè lǐ Di sini … di sini 我 的 朋 友 在 这 里 wǒ de péng yǒu zài zhè lǐ Teman saya ada di sini Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.

Lirik Lagu Anak Berbahasa Tionghoa 老师谢谢你 (laoshi xiexie ni) Terima Kasih Guru 我要大声唱， wǒ yào dàshēng chàng Saya ingin bernyanyi dengan lantang 我是多幸福， wǒ shì duō xìngfú Betapa bahagianya daku 与你一起快乐， yǔ nǐ yīqǐ kuàilè Bahagia bersamamu 一起成长。 yīqǐ chéngzhǎng Tumbuh bersama 没有任何的怨言， Méiyǒu rènhé de yuànyán Tanpa ada keluhan 没有任何的负担， méiyǒu rènhé de fùdān Tanpa beban apapun 让我们手牵手， ràng wǒmen shǒu qiānshǒu Mari berpegangan tangan 心连在一起。 xīn lián zài yīqǐ Hati terhubung bersama 谢谢你陪我度过， Xièxiè nǐ péi wǒ dùguò Terima kasih telah menemani 这些年我好快乐； zhèxiē nián wǒ hǎo kuàilè Saya sangat bahagia selama ini 谢谢你，谢谢你， xièxiè nǐ, xièxiè nǐ Terima kasih, terima kasih 我要说声谢谢你， wǒ yào shuō shēng xièxiè nǐ Saya ingin mengucapkan terima kasih 希望你我永远珍惜这份心。 xīwàng nǐ wǒ yǒngyuǎn zhēnxī zhè fèn xīn Semoga selamanya tak terlupakan 我要大声唱， wǒ yào dàshēng chàng Saya ingin bernyanyi dengan lantang 我是多幸福， wǒ shì duō xìngfú Betapa bahagianya daku 与你一起快乐， yǔ nǐ yīqǐ kuàilè Bahagia bersamamu 一起成长。 yīqǐ chéngzhǎng Tumbuh bersama 没有任何的怨言， Méiyǒu rènhé de yuànyán Tanpa ada keluhan 没有任何的负担， méiyǒu rènhé de fùdān Tanpa beban apapun 让我们手牵手， ràng wǒmen shǒu qiānshǒu Mari berpegangan tangan 心连在一起。 xīn lián zài yīqǐ Hati terhubung bersama 谢谢你陪我度过， Xièxiè nǐ péi wǒ dùguò Terima kasih telah menemani 这些年我好快乐； zhèxiē nián wǒ hǎo kuàilè Saya sangat bahagia selama ini 谢谢你，谢谢你， xièxiè nǐ, xièxiè nǐ Terima kasih, terima kasih 我要说声谢谢你， wǒ yào shuō shēng xièxiè nǐ Saya ingin mengucapkan terima kasih 希望你我永远珍惜这份心。 xīwàng nǐ wǒ yǒngyuǎn zhēnxī zhè fèn xīn Semoga selamanya tak terlupakan 谢谢你陪我度过， Xièxiè nǐ péi wǒ dùguò Terima kasih telah menemani 这些年我好快乐； zhèxiē nián wǒ hǎo kuàilè Saya sangat bahagia selama ini 谢谢你，谢谢你， xièxiè nǐ, xièxiè nǐ Terima kasih, terima kasih 我要说声谢谢你， wǒ yào shuō shēng xièxiè nǐ Saya ingin mengucapkan terima kasih 希望你我永远珍惜这份心。 xīwàng nǐ wǒ yǒngyuǎn zhēnxī zhè fèn xīn Semoga selamanya tak terlupakan 谢谢你，谢谢你， xièxiè nǐ, xièxiè nǐ Terima kasih, terima kasih 我要说声谢谢你， wǒ yào shuō shēng xièxiè nǐ Saya ingin mengucapkan terima kasih 希望你我永远珍惜这份心。 xīwàng nǐ wǒ yǒngyuǎn zhēnxī zhè fèn xīn Semoga selamanya tak terlupakan Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.

悟 (Wù) OST Shaolin (Hanzi: 新少林寺, Pinyin: Xīn Shàolín Sì) Penyanyi: Andy Lau (Hanzi: 刘德华, Pinyin: Liú Déhuá) Lirik: Andy Lau Musik: Zhao Qin 无量心 生福报 无极限 wú liàng xīn, shēng fú bào, wú jí xiàn Kediaman Luhur, menghasilkan pahala baik, tidak terhingga 无极限 生息息 爱相连 wú jí xiàn, shēng xī xī, ài xiāng lián Tidak terhingga, hidup, dihubungkan oleh cinta 为何君视而不见 规矩定方圆 wèi hé jūn shì ér bú jiàn, guī ju dìng fāng yuán Mengapa memandang namun tak melihat, peraturan menetapkan batasan 悟性 悟觉 悟空 心甘情愿 wù xìng, wù jué, wù kōng, xīn gān qíng yuàn Kesadaran, sadar, menyadari kekosongan, kerelaan 放下 颠倒梦想 放下云烟 fàng xià, diān dǎo mèng xiǎng, fàng xià yún yān Melepaskan khayalan/keinginan yang terbalik, melepaskan awan dan asap kabut 放下 空欲色 放下悬念 fàng xià, kōng yù sè, fàng xià xuán niàn Melepaskan kekosongan, hawa nafsu, dan rupa, melepaskan kekhawatiran 多一物 却添了 太多危险 duō yí wù, què tiān le, tài duō wēi xiǎn Memiliki lebih banyak suatu benda, namun menambah terlalu banyak bahaya 少一物 贪嗔痴 会少一点 shǎo yí wù, tān chēn chī, huì shǎo yì diǎn Memiliki lebih sedikit satu benda, ketamakan, kebencian, dan kekotoran batin dapat berkurang sedikit 若是缘 再苦味也是甜 ruò shì yuán, zài kǔ wèi yě shì tián Jika jodoh, sepahit apapun, tetaplah manis 若无缘 藏爱在心田 ruò wú yuán, cáng ài zài xīn tián Jika tidak berjodoh, menyimpan cinta di dalam hati 尘世 藕断 还丝连 回首一瞬间 chén shì, ǒu duàn, hái sī lián, huí shǒu yí shùn jiān Dunia fana, sudah diputus namun masih tetap berhubungan, dengan sekejab berbalik kembali 种颗善因 陪你走好每一天 zhǒng kē shàn yīn, péi nǐ zǒu hǎo měi yì tiān Tanamlah sebuah akar kebajikan, menemani kamu melewati dengan baik keseharian kamu 唯有 心无挂碍 成就大愿 wéi yǒu, xīn wú guà ài, chéng jiù dà yuàn Hanya ketika batin terlepas dari kegelisahan, mewujudkan tekad agung 唯有 心无故 妙不可言 wéi yǒu, xīn wú gù, miào bù kě yán Hanya ketika batin tanpa niat, sangat luar biasa. 算天算地 算尽了从前 suàn tiān suàn dì, suàn jìn le cóng qián Menghitung langit, menghitung bumi, telah menghitung habis masa lalu, 算不出 生死 会在哪一天 suàn bù chū, shēng sǐ, huì zài nǎ yì tiān Tidak dapat menghitung kelahiran dan kematian kapan akan datang 勿生恨 点化虚空的眼 wù shēng hèn, diǎn huà xū kōng de yǎn Jangan membangkitkan rasa benci, bukalah mata yang kosong 勿生怨 欢喜不遥远 wù shēng yuàn, huān xǐ bù yáo yuǎn Jangan membangkitkan kemarahan/dendam, maka kebahagiaan tidaklah jauh 缠绕 欲望的思念 善 恶一瞬间 chán rào, yù wàng de sī niàn, shàn, è, yí shùn jiān Kerinduan yang meliputi hawa nafsu, kebajikan dan ketidakbajikan amat cepat berubah 心 怀忏悔 陪你走好每一天 xīn, huái chàn huǐ, péi nǐ zǒu hǎo měi yì tiān Batin dipenuhi pertobatan, menemani kamu melewati dengan baik keseharian kamu 再牢的谎言 却逃不过天眼 zài láo de huǎng yán, què táo bú guò tiān yǎn Dusta yang sekuat apa pun, tidak dapat mengelabui mata batin 明日之前 心流离更 远 míng rì zhī qián, xīn liú lí gèng yuǎn Sebelum hari esok, batin telah mengembara semakin jauh 浮云霎那间 障眼 人心渐离间 fú yún shà nà jiān, zhàng yǎn, rén xīn jiàn lí jiàn Awan yang melayang, pada saat itu menutupi mata, batin manusia perlahan saling menjauh 集苦连连 不断的出现 jí kǔ lián lián, bú duàn de chū xiàn Mengumpulkan penderitaan yang terus-menerus, muncul tanpa henti 无量心 生福报 无极限 wú liàng xīn, shēng fú bào, wú jí xiàn Kediaman Luhur, menghasilkan pahala baik, tidak terhingga 无极限 生息息 爱相连 wú jí xiàn, shēng xī xī, ài xiāng lián Tidak terhingga, hidup, dihubungkan oleh cinta 凡人却视而不见 规矩定方圆 fán rén què shì ér bú jiàn, guī ju dìng fāng yuán Tetapi umat awam memandang namun tidak melihat, peraturan menetapkan batasan 悟性 悟觉 悟空 心甘情愿 wù xìng, wù jué, wù kōng, xīn gān qíng yuàn Kesadaran, sadar, menyadari kekosongan, kerelaan 简简单单 陪你走好每一天 jiǎn jiǎn dān dān, péi nǐ zǒu hǎo měi yì tiān Dengan sederhana, menemani kamu melewati dengan baik keseharian kamu Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.