Arti Idiom Tiongkok – Mengendarai Angin dan Memecah Ombak (乘风破浪)
乘风破浪
Chéngfēngpòlàng
Mengendarai angin dan memecah ombak
乘 – chéng – menumpang, naik
风 – fēng – angin
破 – pò – memecah, membelah
浪 – làng – ombak
Secara harfiah idiom ini berarti bahwa sebuah kapal mengendarai angin dan memecah ombak untuk bergerak maju.
Metafora ini menjelaskan tentang bergerak maju dengan berani tanpa takut akan kesulitan dan bahaya, dan juga menggambarkan perkembangan pesat dari sebuah karir.
Kehidupan seseorang tidak selalu mulus. Bailixi, menteri terkenal dari negara Qin, pernah menjadi pengemis dan budak.
Adipati Wen dari Jin pernah pergi ke pengasingan. Penasihat Su Qin miskin.
Hidup itu seperti laut. Selalu ada pasang surut, dan ada juga badai yang dahsyat.
Orang tidak bisa mengubah laut, tetapi mereka bisa belajar mengendarai angin dan ombak.
Ada semacam semangat kepahlawanan dalam idiom ini.
Seseorang harus memiliki keyakinan yang teguh setiap saat, dorongan untuk tidak mengakui kekalahan, semangat dan keberanian untuk berani membuka diri, tidak mengasihani diri sendiri dalam menghadapi kesulitan, dan tidak mengeluh dalam menghadapi kemunduran.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
Zong Que (宗悫) : Saya Ingin Mengendarai Angin Dan Memecah Ombak, Mengukir Karir Yang Bagus
Selama Dinasti Utara dan Selatan, ada seorang pemuda bernama Zong Que (Hanzi: 宗悫, Pinyin: Zōng què).
Ia lahir di Nieyang, Nanyang (nama daerah kuno, yang terletak di timur laut Kabupaten Deng, Provinsi Henan saat ini).
Sejak dia masih kecil, dia mengikuti ayah dan pamannya untuk berlatih seni bela diri dan tinju.
Dia memiliki cita-cita yang tinggi sejak usia dini.
Pamannya, Zong Bing (Hanzi: 宗炳, Pinyin: Zōng bǐng), adalah orang yang sangat terpelajar.
Dia pernah bertanya kepada Zong Que, “Apa ambisimu ketika kamu dewasa?”
Zong Que menjawab: “Saya ingin mengendarai angin dan memecah ombak, mengukir karir yang bagus.”
Zong Bing sangat mengagumi anak itu dan berkata, “Kamu pasti akan melakukan hal-hal hebat di masa depan.”
Di masa kecil Zong Que, negara dalam keadaan damai, masyarakat relatif stabil, dan kebanyakan orang meninggalkan seni bela diri dan belajar sastra, dan ingin mendapatkan posisi setengah resmi melalui studi sastra.
Tapi Zong Que menyukai seni bela diri, dan penduduk desa menganggap dia tidak berharga dan memandang rendah dirinya.
Suatu hari, itu adalah hari pernikahan saudaranya, dan keluarga itu penuh dengan tamu dan suasananya sangat meriah.
Lebih dari selusin pencuri juga mengambil kesempatan untuk berpura-pura menjadi tamu dan masuk.
Sama seperti orang-orang datang dan pergi di ruang tamu di depan mereka, minum dan memberi selamat, kelompok pencuri ini telah menyelinap ke gudang keluarga Zong dan merampok mereka.
Seorang pembantu rumah tangga pergi ke gudang untuk mengambil sesuatu, menemukan pencurinya, dan berlari ke ruang tamu sambil berteriak keras.
Untuk sesaat, semua orang di ruang tamu tercengang, tidak tahu harus berbuat apa.
Zong Que bersikap tenang, mencabut pedangnya, dan langsung pergi ke gudang.
Ketika pencuri melihat seseorang datang, mereka mengancam Zong Que dengan pedang dan tombak mereka, tidak membiarkannya bergerak maju.
Zong Que tidak menunjukkan rasa takut sedikitpun, dia mengangkat pedangnya dan menikam pencuri itu, dan keluarganya segera membantunya.
Melihat situasinya tidak baik, pencuri itu menjatuhkan barang curiannya dan segera melarikan diri.
Ketika para tamu melihat pencuri itu diusir, mereka memuji Zong Que karena cerdas, berani, dan muda.
Pada tahun 446 M, Kaisar Wen dari Song (Hanzi: 南朝刘宋, Pinyin: Náncháo liú sòng) mengirim Jiaozhou Lashi Tanhe untuk menyerang Linyi (nama negara kuno) Wang Fanyangmai.
Saat itu Zong Que sudah menjadi seorang pemuda yang heroik, dan dia mengajukan diri untuk bergabung dalam perang.
Kaisar Wen dari Song menghargai keberaniannya, menyetujui permintaannya untuk bergabung dalam perang, dan menamainya Jenderal Zhenwu.
Saat berperang, tentara Lin Yi melepaskan gajah terlatih. Sekelompok gajah membentangkan kuku mereka dan bergegas menuju pasukan Song.
Pasukan Song tumbang satu demi satu. Pada saat ini, Zong Que menawarkan sebuah rencana dan berkata, “Saya mendengar bahwa singa dapat menekan semua binatang, dan kita dapat menggunakan singa palsu untuk menekan gajah.” Saran Zong Que diterima.
Pasukan Song membuat banyak singa palsu. Kedua pasukan saling berhadapan, dan musuh melepaskan seekor gajah. Pasukan Song meluncurkan singa palsu. Ketika gajah melihat singa, dia ketakutan dan melarikan diri ke segala arah.
Zong Que tidak hanya banyak akal, tetapi juga berpikiran luas.
Rekan sedesanya Yuye, keluarga kaya, sering mengadakan pesta. Saat Zong Que menjadi tamu di rumah Yu, Yu Ye berkata, “Zong Que adalah seorang tentara, dia terbiasa dengan makanan kasar, jadi perlakukan dia dengan teh kasar dan nasi ringan.” Zong Que tidak mempermasalahkan hal ini.
Kemudian, Zong Que menjadi gubernur Yuzhou, dan Yuye menjabat sebagai menteri utama (pejabat kepala gubernur) di bawahnya. Zong Que memperlakukannya dengan sangat baik dan tidak pernah menyebutkan masa lalu.
Reputasi Zong Que semakin tinggi, dan pengaruhnya semakin besar.
Pada tahun 459 M, Raja Liu Dan dari Jingling memberontak di Guangling (sekarang Yangzhou, Jiangsu), dengan kedok nama Zong Que, dia menipu bawahannya dan berkata, “Zong Que mendukungku.” .
Ketika istana kekaisaran mengirim pasukan untuk menyerang, Zong Que juga berada di tentara. Dia berkeliling kota sendirian dan berteriak: “Saya Zong Que!” Para pemberontak melihat bahwa Zong Que datang untuk menaklukkan, dan moral mereka runtuh. Zong Que dengan cepat memadamkan pemberontakan.
Karena prestasinya yang luar biasa, Zong Que dipromosikan menjadi jenderal penjaga kiri dan diberi nama Marquis of Taoyang. Semangatnya yang ambisius dan pekerja keras telah memenangkan rasa hormat dari dunia, dan semua generasi orang dengan cita-cita luhur telah mengambil dia sebagai contoh.
Perkataa Zong Que : Mengendarai angin dan memecah ombak, kini menjadi pepatah terkenal.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.