Siapakah Penemu Jiaozi (饺子) Pangsit Tiongkok ?
Menuai Di Musim Gugur, Menyimpan Selama Musim Dingin
秋收冬藏
Qiū shōu dōng cáng
Menuai di musim gugur dan menyimpan selama musim dingin
秋 – qiū – musim gugur
收 – shōu – menuai/panen
冬 – dōng – musim dingin
藏 - cáng – menyimpan/menimbun
Dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén).
Ungkapan ini menyatakan musim gugur berganti dengan musim dingin.
Pada musim gugur panen, dan kemudian menyimpan hasil panen untuk pemakaian selama musim dingin.
Adanya perubahan musim melambangkan bahwa manusia harus berencana dan membuat persiapan.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
Awan Naik Bertemu Udara Dingin, Terjadilah Hujan
云腾致雨
Yún téng zhì yǔ
Awan naik dan bertemu udara dingin, maka terjadilah hujan
Dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén)
云 – yún – awan
腾 – téng – naik
致 – zhì – menyebabkan
雨 – yǔ – hujan
Ketika awan mencapai udara yang lebih dingin, uap lembab di dalamnya menjadi sangat berair, sehingga pengembunan terjadi dan menghasilkan hujan.
Dengan kata lain, awan terbuat dari air yang diuapkan.
Jika molekul air di udara makin banyak, mereka jadi makin berat.
Mereka tak bisa lagi berada di udara, sehingga jatuh ke bumi sebagai hujan.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
Musim Dingin Tiba Setelah Musim Panas Berlalu
寒来暑往
Hán lái shǔ wǎng
Musim dingin tiba setelah musim panas berlalu
寒 – hán – musim dingin
来 – lái – datang/tiba
暑 – shǔ – musim panas
往 – wǎng – berlalu
Ada empat musim di Tiongkok. Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin.
Musim dingin berhawa dingin, musim panas berhawa panas atau hangat.
Musim dingin yang dingin datang setelah musim panas yang panas telah berlalu.
Ungkapan yang dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén) ini menggambarkan perjalanan waktu.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.
Arti Pepatah Tiongkok 心静自然凉 (xin jing zi ran liang)
心静自然凉
Xīnjìng zìrán liáng
Hati yang tenang membuatmu tetap sejuk
心静 – xīnjìng – pikiran tenang
自然 – zìrán – alami
凉 – liáng – dingin
Suasana hati akan terasa panas dan gerah, saat seseorang dalam keadaan terbawa emosi, dalam keadaan bingung, kacau, dan stres.
Jika bisa diam dan menenangkan pikiran, akan terasa perasaan yang tenang dan menyejukkan.
Kondisi batin yang tenang akan mendinginkan suasana hati.
Jika semua orang bisa selalu memiliki sikap batin yang tenang dan selalu memupuk kebajikan, dunia akan lebih damai dan harmonis.
Terima kasih telah membaca, silahkan kunjungi Tionghoa Indonesia untuk artikel-artikel lain yang lebih menarik.