The story of how one organization helped the chronically homeless demonstrates the inherent value of observation, empathy, and perseverance.