With electricity scarce, Africa’s most populated country struggles to provide lifesaving cooling without worsening the very crisis causing the heat.