The company’s new internal tool is part of a push to boost productivity by removing a projected 322,000 hours of meetings this year.