Herman Miller Gaming has collaborated with Brooklyn multimedia art studio Faile on 12 "interpretations" of the brand's Embody Gaming Chairs, which will be "inducted" into its archives after a New York exhibit