An analysis of more than 8,000 messages by Digital Witness Lab at Princeton University finds the Meta-owned platform is a thriving illegal firearms marketplace.