Duolingo Inc., the maker of language-learning software, is cutting some contractors while using generative artificial intelligence to create more content, the latest sign that companies are shifting some tasks typically handled by workers to AI tools.