“Hot Ones,” “Chicken Shop Date” and “Good Mythical Morning” draw big audiences but aren’t getting the kind of ad dollars and accolades TV shows do.

It is one thing to see funny deepfakes in Instagram Reels, and it is another to receive a message saying that your face has been reused for propaganda purpos...