A thriving underground economy is clogging the internet with AI garbage — and it’s only going to get worse.