Move by city council follows action to limit public cannabis use and to discourage wild partying by young Britons