The Federal Trade Commission and two states accuse Deere of costing farmers time and money by unfairly limiting software access and forcing the use of only authorized dealers.