Many publishers are leaning into commerce or affiliate programs as a third form of revenue alongside ads and subscriptions.