UK: Those who campaigned to 'take back control' did not appreciate Brexit might give more power to those seeking Irish unity