Nicx Welt

Tri Martolod (“Three Sailors”) is a traditional Breton folk song dating back to at least the 18th century. It tells the story of three young sailors heading to Newfoundland, with lyrics that quickly turn into a romantic dialogue. The song is a classic of Breton musical heritage.

Alan Stivell, a pioneering Breton musician, revived and popularized the song in 1972 with a modern arrangement. He blended traditional Celtic instruments (like the harp) with contemporary rock elements (electric guitar, bass, organ, drums), creating a unique sound that brought Breton music to a new, younger audience. Stivell’s version is considered a milestone in the Celtic music revival and remains one of his most famous tracks.

Tri Martolod has since become an anthem of Breton identity and has been covered by many artists worldwide. Stivell’s interpretation is credited with helping to preserve and modernize Breton musical traditions, making them accessible and relevant for future generations.

Deutsch:

Tri Martolod ist ein zentrales Werk der bretonischen Volksmusik, das durch Alan Stivell eine moderne, internationale Renaissance erlebte. Seine Interpretation steht beispielhaft für die Verbindung von Tradition und Innovation und ist ein Symbol für die kulturelle Identität der Bretagne

Tri Martolod (“Three Sailors”) is a traditional Breton folk song dating back to at least the 18th century. It tells the story of three young sailors heading to Newfoundland, with lyrics that quickly turn into a romantic dialogue. The song is a classic of Breton musical heritage.

Alan Stivell, a pioneering Breton musician, revived and popularized the song in 1972 with a modern arrangement. He blended traditional Celtic instruments (like the harp) with contemporary rock elements (electric guitar, bass, organ, drums), creating a unique sound that brought Breton music to a new, younger audience. Stivell’s version is considered a milestone in the Celtic music revival and remains one of his most famous tracks.

Tri Martolod has since become an anthem of Breton identity and has been covered by many artists worldwide. Stivell’s interpretation is credited with helping to preserve and modernize Breton musical traditions, making them accessible and relevant for future generations.