The group has been hiring Republican fundraisers, campaigners, and policy advisers as it works to advance a presidential ticket that many believe would pull votes from President Biden.