This Colombian startup is using artificial intelligence to taste coffee and gives producers, farmers and roasters new insight into how to grow, harvest and optimize flavor.