The Russian leader’s pretext for invasion recasts Ukraine’s Jewish president as a Nazi and Russian Christians as true victims of the Holocaust