Converging lines of research suggest that we might be misunderstanding something we do every night of our lives.