Titre original : 魔法騎士レイアース OAV OAV · Japon · 3 x 45 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Lantis : ETCHEVERRY Eric Umi : UZUREAU Véronique Hikaru : VALLÉE Dominique
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
Titre original : 魔法騎士[マジックナイト]レイアース Série · Japon · 49 x 25 min Origine : Manga Créateur original : CLAMP Réalisateurs : HIRANO Toshiki & CHIGIRA Koichi Studio d’animation : TMS ENTERTAINMENT
Doublage VF Hikaru Shido : Nathalie Hugo Fuu Hooji : Claire Tefnin Umi Ryuzaki : Julie Basecqz Mokona : Nathalie Hugo Princesse Emeraude : Hélène Couvert Zagato: Lionel Bourguet Clef : Grégory Praet Présea/Sierra : Béatrice Wegnez Fério : Olivier Cuvellier Alcyone : Célia Torrens Ascot : Stéphane Excoffier Caldina : Marcha Van Boven Rafaga : Olivier Cuvellier Innova : Alexandre Crépet Ceres : Lionel Bourguet Lantis : Christophe Hespel Debonnair : Micheline Tziamalis Nova : Monika Lawinska Eagle : Benoît DuPac Geo : Jean-Marc Delhausse Zazu : Alexandre Crépet Tarta : Sophie Servais Tatra : Sophie Servais Aska : Véronique Fyon Sang Yung : Jean-Paul Clerbois Chang Ang : Philippe Résimont Primera : Stéphane Flamand Mira : Delphine Moriau
