A List Apart: Articles: Accessible Data Visualization with Web Standards
Accessible, interactive charts with CSS. All data is in unordered lists; the CSS formatting makes it a chart.
Blog posts
CSS Vertical Bar Graphs
How to create a vertical bar graph in html with just CSS and a table. Very cool technique. It appears that the data would all be accessible to a screenreader because it's basically a table.