More teams today are encountering pitfalls of remote and hybrid working, such as poor communication and a tendency toward silos. Here are six ways to combat these challenges by building trust.