Amid school closures, online classes can offer new opportunities for culturally responsive teaching. Here’s what one educator is trying with her fifth grade students.