Not everybody’s name confirms to the first name, last name structure – and getting this wrong can exclude people from services.