New research in Science Advances suggests journalists don’t prefer simple headlines to complex ones, but readers do.